knowledge-vault/sources/reading-notes/雅言.md

10 KiB
Raw Permalink Blame History

雅言

瘪biě把bà 陕西关中方言把长相丑陋、奇怪,举止猥琐,行事扣扣索索、磨磨蹭蹭、叽叽歪歪的人叫“憋㗗”。 憋,就是努力控制住不让出来。㗗,就是大便。憋㗗可想而知,很难受,很难看,很别扭,很滑稽可笑的感觉。 关中方言骂人这样说:“你看你 外(口外)憋㗗样子!一天不靠劳动致富,还净想美事哩!”

沃wó耶ye 陕西关中方言把美好、漂亮、整洁、舒心、惬意、舒坦叫“婐偞”。 婐,在古汉语里是娇媚,柔美的意思,偞,是美貌的意思。这两个形容美貌的词汇组合在一起,在关中方言中,可以表达一切美好的事物,比如女孩子长的漂亮;收拾的干净利落叫婐偞;屋子打扫的干净整洁叫婐偞;饭菜做的精细美味叫婐偞;农活干的井井有条叫婐偞;日子过的舒心惬意叫婐偞;事情办的圆满,心情愉悦也叫婐偞…

扎zā 陕西关中方言把支愣、伸展、蓬乱、张开叫“奓”。 奓翅是嚣张的意思。比方说,我看你现在还有些奓翅!奓毛是言谈举止随便,没大没小,说话办事没分寸的意思。 比如,我看你还是个奓毛!没大没小的。奓到兀,是带走贬义的站到兀的意思。比如,把你不当人吧,你在兀奓着哩,把你当人吧,你又不说人话。

rī日bā八chuā欻 陕西关中方言把爱说大话,爱扎闲势,笔装象,无能,没本事的人叫“馹犮偛”。 馹,是指古代驿站的专用车辆。负责送信,传递情报,输送重要物资等。犮,原意是指狗,这里形容狗拉车奔跑的样子。偛,原意是指小人的样子,品行低劣,无术的人。这里指小人得志的样子。驿站的专用车辆,没用好马而用狗拉上,没有官员而座驾,车让小人趾高气扬的吆喝上。那是一个什么样的滑稽场面?是很荒诞可笑的事情。 比如,张三是个馹犮偛!光谝正事谝的美,该办正事啊,先找不见他人。这次招聘,一定要招些有真才实学的,千万不敢招些馹犮偛!

住了 陕西关中方言把叫人缠住了,粘住了叫“梏住了”。 梏是手械的意思。做动词时是束缚、约束的意思,手械就是现在的手铐。古时的手械是木制的,所以从木。 比如,这孩子只要一领出去,就得梏住让人给他买玩具,不买都不行。再比如,不知道大家有没有这样的体会,有时候有人请你办事,不管你闲忙,都得让你去给他办事,叫人给梏住了。

còu 陕西方言把支持,帮助叫“搊烘”。搊是用力举起的意思。 如:快看!老人跌倒了!快把老人搊起来!你看,老者要上楼哩,快去搊一下!搊和扶有区别,搊是用力搊起,扶是搭把手就可以。烘是烘托气氛的意思。所以,搊烘就是看谁家有事帮扶一下,或是增加一下人气,烘托一下气氛。比如,谁家娃结婚哩,走!走!走!搊烘一下去。再比如,老人给年轻人说哩:大家搊烘你,叫你当村长,你就把一碗水端平,把村上的事弄好。

sòu 陕西关中方言把看到,听到,或感受到恐惧,害怕,恶心,难以接受,无法忍受,或令人极度不适的事物叫“縠觫”。 比如:这蛇咋能钻到被窝里去哩?把人能縠觫死!关中人还说:这癞蛤蟆爬在脚面上,咬人不咬人,先放到一岸子(一边),把人縠觫地受不了! 縠觫在普通话里念húsù。是指因恐惧而发抖战栗的样子。如清代李伯元《文明小史》中有申大头縠觫惶恐只是跪在地上磕头。再比如明代冯梦龙在《东周列国志》上有公子宋随班行礼全无縠觫伏罪之语。

shǐ 陕西关中方言中的“蓍龟”是推测、揣摩、研究、探索、琢磨的意思。 例如张三能蓍龟得很几年时间把小麦产量从800斤提高到1500斤。李四爱蓍龟电器方面的东西你看他啥电器都能修理。“蓍”和“龟”在古代都是占卜用具。也都是神圣之物蓍指蓍草龟指龟甲。蓍草又细又长占卜时拿在手中几经排列组合最后得出凶吉结果。用龟甲占卜是用火烤之后看龟jūn裂程度和裂纹走向判断凶吉预知未来。如河南安阳殷墟出土的甲骨文大多是卜辞也就是当时的占卜记录。再如《易经·系辞上》中有探颐索引钩深致远以定天下之吉凶成天下之亹亹者莫大乎蓍龟。意思是探索天地奥秘掌控吉凶大事最大的事情莫过于蓍龟占卜。《史记·龟策传》中有闻古五帝、三王发动举事必先决蓍龟。意思是听闻古代五帝、三王在发动举事之前必先经过蓍龟占卜来决断。综上所述蓍龟是一个中性词毫无贬义一定要和“日鬼”、“恃诡”、“胡日鬼掏炭”、“胡恃诡倒棒槌”区别开来。

chǎn 关中方言中的“蒇”是完备、周祥、妥帖的意思。蒇活是舒心、愉悦、满足的意思。 比方说娃给他大dá父亲表态哩“大你放心我一定给咱把这事弄蒇”他大满怀希望的说“对娃呀弄蒇蒇儿的噢”再比如你看人家张三屋里房盖了儿媳妇娶了孙子都得下了女子也打发出嫁地里收成又好。恁日子过得蒇活的很蒇在古汉语中也有体现如《左传》中就有十四年七月寡君又朝以蒇陈事。意思是十四年七月君王上朝解决了陈国的事务。

wàngléi 陕西关中方言把身体羸弱,劳累辛苦,琐事缠身,使人身心疲惫不堪的情况叫“尫羸”。 例如:张三不争气。在家里倯事不干,把媳妇子能尫羸死,管了老的管小的。还要下地干活。看似这个词很土,但其实这是一个很文雅的词,晋代葛洪《抱朴子·暇览》里有:“惟余尫羸,不堪他劳。”唐代杜甫的诗中有:“尫羸愁应接,俄倾恐违迕。”宋代苏轼《上神宗皇帝书》中有:“世有尫羸而寿考,亦有盛壮而暴亡。”这些关中老百姓日常使用的一些被有些人认为很俗的口头语,其实古雅的很!

gejiu 陕西关中方言把蹲、蹲踞叫“趷蹴”。 陕西八大怪之一“有板凳不坐趷蹴下”。哪怕趷蹴到板凳上呢。冬天端一大老碗包谷臻子趷蹴到太阳坡里夏天端一大老碗黏rán面趷蹴到阴凉树底下男女老少谝pián聊天地热闹这就是关中人说的老碗会。有的贪谝把吃饭都忘了还有的饭都吃完了还在那听人谝呢。

嗄(á)搭 陕西方言中的“嗄搭”是疑问方位的意思。嗄是疑问词,搭指方位。与之对应的是“兀搭”、“这搭”和“一搭”。兀搭指那里,这搭指这里,一搭表示在一起。 我们用大家耳熟能详的唐代贾岛《寻隐者不遇》的诗意演绎一下大家就明白了。松树底下问童子“你师傅到嗄搭去了”?童子往山上一指,“到兀搭采药去咧”。望着云深林密的大山,“哎!在兀搭,没在这搭,我俩啥时才能到一搭”?

shǐjuē,陕西关中方言有一种骂人叫讁撧。 娃没写作业他妈把娃讁撧了一顿我把事弄儑shi塌了我爸把我讁撧美了。

seǐ,陕西关中方言把过于吝啬、小气叫“啬啚”。 谁是个啬啚颉jiǎ颉子一毛都不拔。

cán,陕西关中方言把刀具锋利叫作“饞”。 今儿这刀子磨的饞的很。说话尖刻到位叫言饞,办事有手段叫手饞,人办事麻利干练叫饞火。饞火也引申为办事计较,百亏不吃,寸利必得。但嘴馋不是这个饞。

shǐ湿,陕西关中方言把骗人,说假话,或者故意调理人的行为叫“莳弄”。 其实,莳弄在古汉语中是莳花弄草的意思。是很恬静,很高雅的事情。如明代王夫之《小云山记》中有“芦下莳杂花”的诗句。宋代诗人苏籀有《莳兰一首》的诗句。只是关中人把莳弄一词的词义大为扩展,指倒腾、修理、研究、把玩、琢磨等,甚至有开玩笑、恶作剧的意思。例如看见人家在琢磨研究一件事情,人就问哩:“你在莳弄啥哩?”再比如张三骂李四:“你莳弄人哩目!把我急得去,人家就没演电影!?”李四只是在那抱着膀子笑哩:“我莳弄你哩?你那时咋莳弄我来?”

炒chǎo 陕西方言把用玉米,大麦,豆类等炒熟后磨制成的面粉叫“麨面”。 不是炒面条那个炒面,这个年龄大一点的估计都吃过。麨面是一种古老的食品,宋代范成大的《刈麦行》中就说过犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食麨。这个麨就是麨面。

mú慕 陕西关中方言把心绪烦乱,紊乱,焦虑不耐烦叫“瞀乱”。 瞀在古汉语中是个多音字。一是读“貌mào”音。指眼睛昏花二是读“慕mú”音。指夕昏不能视物。关中方言用的是第二种读音和释义。如《文选·宋玉》里有忼慨绝兮不得中瞀乱兮迷惑。王维《宋进马哀词》中有忽思瘗yì埋藏兮城南心瞀乱兮重昏。清代蒲松龄《聊斋志异》中有瞀乱中觉有人抚摩之目微启则母也。比方说现在人说你再嫑舞咧了把人能瞀乱死你再嫑嘟囔啦我心正瞀乱着哩。

xué 陕西关中方言把有目的的来回寻找、探索叫“踅摸”。踅是来回走动的意思,摸是摸索、探寻的意思。 举例来说就说黠hǎ坏蛋在张三家门口踅摸啥呢原来是张三的侄女回来了黠蛋想追求人家哩。西瓜成熟了有几个放羊娃老在地头踅摸哩。

,陕西关中方言把用刀划割叫“劙”。 包包让小偷劙了个口子,把钱偷了。耀州有名的小丘刀劙(也作釐)面,面条不是扯的也不是切的,是用刀比着擀面杖劙出来的,吃起来别有风味。